Ein Chinese würde meinen Namen "Bernhard" in chinesischen Zeichen so schreiben.

Der Chinese schreibt in der modernen Art von links nach rechts. Bei historischen Schriften allerdings von rechts nach links. Wenn er von oben nach unten schreibt, werden die Zeilen dann aber immer von rechts nach links gesetzt. 

So würde der Araber meinen Namen "Bernhard" in arabischen Buchstaben Schreiben.

Der Araber hat, genau wie wir, Buchstaben. Er schreibt aber von rechts nach links.