kong1   space / Raum           Ricci III 1021 #6546


Heutige mögliche Bedeutungen
Himmelsgewölbe, Raum, Luftraum
sanskrit: akasa - der leere Raum
frei, unbenutzt
unaufrichtig,
unbegründet
leer, vergeblich, fort
kong4: freie Zeit, Zwischenzeit, freier Zwischenraum, fehlen, Mangel, Muße
Öffnung
Familienname
Buddhismus: sunya
zentrales Konzept:
Hinayâna: kleines Fahrzeug: Idee eines "Dazwischen" nur auf die Person bezogen
Mahyâna: großes Fahrzeug: Idee eines "Dazwischen",  sich auf alle Dinge in ihrer Ursprünglichkeit beziehend

frz:
vide métaphysique
Tao: synonym for wu2 espace-temps infini et continu,
indeterminé originaire....l'un de trois chaos originels avec  (wu2 - xu1)

Buddh: sanskrit sunya-
concept central
petit véhicule: l'idée de vacuités'applique uniquement á la personne
gran véhicule: l'idée de vacuité s'etend à tous les choses, impersonelles et dépourvues de nature en Soi , d'innéité
shunyata est fréquemment assimilé à l'Absolu par le Mayayâna , car le vide est exempt de dualité et de forme empirique...


Possible meanings of nowaday
space, room
empty, hollow, blank
insincere,
to be impoverished,
reduced to extremeties
ficticious, vain, unreal,
impractical,
free time,
chance,



Andere Versionen - other versions
-


Radikale / radicals
Kangxi #116 xue2 Höhle, -  hole, cave,
Kangxi #48 gong1 Arbeit - work


shuowen Seite 152 unten
- 152





Konkordanz im Daodejing - Concordance
Kapitel / chapter #---

Home Daodejing . Home Dictionary