ming2 m4534 rs3898

ming2

clear / klar, licht Ricci IV 473 #7919
francais - english - chinese/shuowen - other versions - Radikale - Concordance

Heutige mögliche Bedeutungen
Morgenröte
am Tagesanbruch
hell, leuchten, scheinen, glänzend,
berühmt, offen, sichtbar, klar, deutlich, es ist klar,daß-; erklären,
Verstand, verstehen, erkennen, wissend, klug, morgen,
Höflichkeitsanrede,
Ming-Dynastie(1368-1644),F.N.

Laozi
Ddj 22:

25-28
(1315-1318)

wei2 . tian1 . xia4 . shi4
.

29-33
(1319-1323)

bu2(4) . zi4 . jian4 . gu4 . ming2

Oben -Unten als Leitbild
BU - Schwebung als die eigentliche Natur der Dinge erkennen - dann sieht man klar- das ist was Laozi als "Erleuchtung" versteht,...
------------
Daodejing 16
7-10
(912-915)
()
()
wan4 . wu4 . bing4 . zuo4
.
11-14
(916-919)

wu2 . yi3 . guan1 . fu4
.
15-18
(920-923)

fu1 . wu4 . yun2 . yun2
.
19-23
(924-928)

ge4 . fu4 . gui1 . qi2 . gen1
.
24-27
(929-932)

gui1 . gen1 . yue1 . jing4
.
28-31
(933-936)

shi4 . yue1 . fu4 . ming4
.
32-35
(937-940)

fu4 . ming4 . yue1 . chang2
.
36-39
(941-944)

zhi1 . chang2 . yue1 . ming2
So wie Himmel und Erde - Oben und Unten - in Schwebung komplementieren - so verhalten sich die Dinge - daraus resultiert chang2 - darum zu wissen nennt Laozi ming2:
das Klarsehen ... das Durchblicken... Erleuchtung

frz.:
aurore
au point du jour
avec perspicacité
éclairé, clairvoyant, sage,
manifester
lumière, clarté
distingué, élevé
intelligent
discernement
faire voir, donner la vision de, éclairer
restaurer l'éclat de sa vertu naturelle
répandre spontanément la lumière autour de soi

Possible meanings of nowaday
bright, brilliant, clear,
distinct, open, explicit, sharp-eyed,
clearsighted
intelligent,
light,
to understand,
to illustrate,
to cleanse

Laozi:
Ddj 22:

25-28
(1315-1318)

wei2 . tian1 . xia4 . shi4
.

29-33
(1319-1323)

bu2(4) . zi4 . jian4 . gu4 . ming2

Above - Below are seen as guiding idea -Unten als Leitbild
BU - seeing "floating" as innermost nature of things - then you are looking through: you are at the very point of enlightment in view of Laozi...
------------
Daodejing 16
7-10
(912-915)
()
()
wan4 . wu4 . bing4 . zuo4
.
11-14
(916-919)

wu2 . yi3 . guan1 . fu4
.
15-18
(920-923)

fu1 . wu4 . yun2 . yun2
.
19-23
(924-928)

ge4 . fu4 . gui1 . qi2 . gen1
.
24-27
(929-932)

gui1 . gen1 . yue1 . jing4
.
28-31
(933-936)

shi4 . yue1 . fu4 . ming4
.
32-35
(937-940)

fu4 . ming4 . yue1 . chang2
.
36-39
(941-944)

zhi1 . chang2 . yue1 . ming2
Thus - as Heaven and Earth - Above and Below complement floating - thus things - there upon results chang2 - to know about this ... this Laozi calls ming2 : looking through..- clearness - enlightenment