ying1   infant, mother / Kind, Mutter                                    Ricci VI 907 #12847
francais - english - chinese/shuowen - other versions - Radikale - Concordance


Heutige mögliche Bedeutungen
Säugling, neugeborenes Kind,(besonders Mädchen),
umgeben,
einwickeln
pflegen, versorgen
gegen etwas anlaufen,
etwas umgeben, umrunden
verwickeln, in Verlegenheit bringen
verstricken und in Schranken halten
hinzufügen
achten auf, aufmerken
ein Sein in der Reinheit ursprünglicher Seelenruhe

frz.:
nouveau né,
enfancon, qui est dans la pureté de la quiétude originelle
porter
collier, parure portée autour du cou
encercler, entourer
subir
offenser, provoquer, frapper, heurter
: le yang dans le yin - syn. plomb - divinité qui habite xia dan tian - le chambre de cinabre inferior


Possible meanings of nowaday
baby, infant,
 a baby, especially a girl, an infant,
-to run against, to surround, to enclose, to entangle, hampered and restrained
to attend to
to add to
Dao: being in original pureness of soul's composure



Andere Versionen - other versions 
-
um den Hals getragener Schmuck - eine Frau mit Kauri-muscheln eingefasst in einem Halsband


Radikale / radicals 
Kangxi # 38  nü3 Frau - woman
Kangxi #154  bei4 Kauri-muschel - cowrie
ying1 Perlen oder Muscheln an einem Band zusammengefasst - pearls or shells strung together


shuowen Seite 262  unten
- 262




()



Konkordanz im Daodejing - Concordance
Kapitel / chapter #10, #20, #28,

Home Daodejing . Home Dictionary