qi4   vessel / Gefäß                                                                Ricci I 530 #975
francais - english - chinese/shuowen - other versions - Radikale - Concordance


Heutige mögliche Bedeutungen
Gefäß, Schale, Hausgerät
Körperorgan
Gerät, Werkzeug,
Fähigkeit, Tauglichkeit,
taugen

frz.:
yijing: ce qui et matériel et concret
par opposition à dao4 sans forme
philos. chin.: la matière, dans ses aspects fonctionels: la substance spécifique des êtres et des choses, objets ou êtres ayant une forme particulière,
par rapport à la voie dao4 , qui est au-delà de toute forme (neo-confucianisme)


Possible meanings of nowaday
a vessel
a receptacle,
skill, ability,
suitability,
an utensil,
ware, organ in the body
a dish, implements,  -capacity,



Andere Versionen - other versions 



Radikale / radicals 
Kangxi #30  kou3 mouth, aperture - Mund, Öffnung
shuowen seite 49 unten
qi1 many mouths - viele Münder
,- ,- ,- ,- ,- 
Kangxi #94  quan3 Hund - dog


shuowen Seite 49  unten
- 49








Konkordanz im Daodejing - Concordance
Kapitel / chapter  #11, #28, #29, #31, #36, #41, #57, #67, #80,

Home Daodejing . Home Dictionary