fa1 issue / herausgeben            fa4 Haar                         Ricci II 503 #3321
francais - english - chinese/shuowen - other versions - Radikale - Concordance

Heutige mögliche Bedeutungen
schicken, herausgeben,
herauskommen, verteilen, veröffentlichen,
entstehen, (sich) entwickeln, erzeugen,
werden, sein, anfangen, starten,
aufbrechen, abschießen, machen,
schießen(Munition-Schußanzahl)
einen Pfeil abschießen, einen Schuß loslassen
fa4 Haar

frz.:
décocher une flèche, tirer un coup de feu
émettre des rayons
envoyer, dépécher
distribuer
exprimer sa pensée
manifester son sentiment
fa4 cheveu
 


Possible meanings of nowaday
send out, issue, dispatch,
deliver, distribute, utter, come into existence,
occur, become, get into a certain state,
feel
fa4 hair


Andere Versionen - other versions 
-  -  -  -  -  - 

Radikale / radicals
Kangxi #105  bo4 Fußstapfen vorwärts / aufwärts - footsteps going forward / upward
Kangxi #57  gong1 Bogen - bow
Kangxi #79  shu1 Handaktion - action with hand
Kangxi #111  shi3 Pfeil - arrow

shuowen Seite 270  oben
- 270





Konkordanz im Daodejing - Concordance
Kapitel / chapter #12, #39,
Quotes: Your translation Ihre Übersetzung
Ddj 12
馳騁畋獵令人心發狂 		--- ---
Ddj 39
地無以寧將恐發 		--- ---
Huang Ting Jing 王羲之 line 138
調利精華調發*齒
*in calligraphy: 髟+火under 彡 		--- ---
Huang Ting Jing III-55 道藏 四-八七六
調和精華理髮齒
顏色潤澤不復白 		--- ---
Home Daodejing . Home Dictionary