jing1   surprise / Überraschung                                                Ricci I 1133 #2103
francais - english - chinese/shuowen - other versions - Radikale - Concordance

Heutige mögliche Bedeutungen
erschrecken, staunen,
verstören
Schrecken, Furcht oder Staunen  erregen,
Scheuen eines Pferdes

frz.:
frayeur,
s'étonner, surprise
troubler
chin. med. trad.: tressaillement de surprise ou d'effroi (Schauer der Überraschung oder Entsetzen)
l'une des sept émotions


Possible meanings of nowaday
startled, be frightened,
to alarm, to frighten, to startle, to surprise, to shy


Andere Versionen - other versions 
  -  -  -  -  - 

Radikale / radicals 
Kangxi #187  ma3 Pferd - horse
Kangxi #20 bao1 umhüllen - to wrap
Kangxi #30  kou3 Mund, Öffnung - mouth, opening
Kangxi #123  yang2 Schaf - sheep
Kangxi #66  pu1 schlagen, klopfen - beat, knock
  Respekt erweisen, berührend...polare Spannung berücksichtigend sprechend  - to respect, to honour

shuowen Seite 201  oben
- 201






Konkordanz im Daodejing - Concordance
Kapitel / chapter #13
Home Daodejing . Home Dictionary