ru3   moderation, disgrace/ Mäßigung,  Schimpf               Ricci III 536 #5636
francais - english - chinese/shuowen - other versions - Radikale - Concordance

Heutige mögliche Bedeutungen
Mäßigung
Schmach, Schande, Schimpf
beschmutzen, beflecken, entweihen
schmähen, beschimpfen,
Schande  bringen über -, schlecht behandeln,
Unrecht antun,
Ausdruck der Bescheidenheit: es nicht wert sein
die Ehre haben etwas zu erhalten
Demütigung, Erniedrigung
eine Zeit - ein Umstand, die - der auf Maß und Balance zurückführt

frz.:
honte, ignominie, outrage,
avoir l'honneur de recevoir ,
 rester dans l'abaissement et l'obscuritée, être ignoré et méprisé,
solennellement
avec ostentation


Possible meanings of nowaday
expression of moderation
disgrace, dishonour,  insult,
bring disgrace or  humiliation
to insult;  to defile, to abuse,
to be disgraceful,
court. be honored, to have the honour to receive


Andere Versionen - other versions 
-  -  -  -  -  -  -  -  -   - 
von einem Schauer - wie von einem Donner berührt werden -
Blitz und Donner herrührend von der Wechselwirkung Himmel-Erde

Radikale / radicals 
Kangxi #161  chen2
Zeitperiode: Erdzweig - Doppelstunde 7-9, Morgen , Zeit, Tag,
Himmelsrichtung Südost,
Himmelskörper, Sonne, Mond und Sterne,
der Zyklus von zi3 bis hai4 -
5th earthly branch, 2-hr period: 7-9 , time, day, occasion, celestial bodies
Kangxi #41  cun4 Daumenbreite, sehr gering, sehr klein, sehr kurz, -
Bild einer Hand mit Daumen als Punkt/Strich
thumbwith, very little, very short, coincidentally, just, exactly
picture of a hand with the thumb as dot/stroke

shuowen Seite 311  oben
- 311









Konkordanz im Daodejing - Concordance
Kapitel / chapter #13, #28, #41, #44,
Home Daodejing . Home Dictionary