shi1   to lose / verlieren                                              Ricci V 305 #9726
francais - english - chinese/shuowen - other versions - Radikale - Concordance


Heutige mögliche Bedeutungen
verlieren, versäumen,  verpassen, auslassen, nicht haben,
vernachlässigen,
Fehler, sich irren,
mißlingen,
unwillkürlich,
übertreiben, fahrlässig
vom Normalen abweichen

frz.:
laisser échapper(entwischen lassen)
négliger
perdre
égarer
manquer son but
faute, erreur
disparaître
dépasser


Possible meanings of nowaday
to let slip, to miss to
to lose, fail to get hold of,
deviate from  the normal,
break (a  promise),
get lost, fail to achieve  one's   end,
mishap, defect,  a mistake,
to slip, to neglect, to miss,
to err,
an omission



Andere Versionen - other versions 

Wieger: es fällt etwas aus der Hand - something falls from the hand
shou3 Hand - hand
eine Blüte fällt, geht - a bud falls, goes
vergleiche wei4  Knospe am Baum


Radikale / radicals 
Kangxi ordnet es unter #37  groß - great -- Seite 249 
shuowen gibt an:
shou3 Hand - hand
yi3  zweite (zweiter der 10 Himmels-stämme) - second ( 2nd of 10 celestial stems)
shuowenjiezi seite 308 ......


shuowen Seite 254  unten
- 254







Konkordanz im Daodejing - Concordance
Kapitel / chapter #13, #23, #26, #29, #33, #38, #64,

Home Daodejing . Home Dictionary