hu1   daybreak  / Tagesanbruch                                               Ricci III 107 #4828
francais - english - chinese/shuowen - other versions - Radikale - Concordance


Heutige mögliche Bedeutungen
Tagesanbruch, Morgendämmerung
unklar, verborgen, dunkel.
verworren, unsicher, Zweifel
verdutzt
Kangxi Seite 391
dünner als ein Seidenfaden
in Resonanz schwingen mit dem Infinitesimalen

frz.:
à l'aube, à la pointe du jour
trouble, confus, flou, indistinct, vague
ahuri(verdutzt), troublé, désemparé
chaotique, sans forme, indescernable, mysterieux, obscur


Possible meanings of nowaday
daybreak, dawn
in a trance, absent-minded, entranced
dark, hidden unclearly,
confused, unsafe, doubt
obscure, indistinct
Kangxi page 391
the minute - infinitesimal in mind



Andere Versionen - other versions 
-
the minute, infinitesimal in mind
Mawangdui B verwendet laut Henricks:
wu4 

he shang gong verwendet laut dao zang ddj 21 (volume 12)
hu1 


Radikale / radicals  
Kangxi #61  xin1 Herz, Verstand - heart, mind
hu1 m2194 dunkel, ungenau - frz.:nom symbolique de la mer du nord, une longueur infime, une quantité infime, pas plus grand que l'épaisseur d'un fil de soie-  obscure, indistinct
wu4 m7208 a negative, not, do not,
xiao3  Dämmerung, Tagesanbruch, Licht - so übertragen: wissen, verstehen, bekannt machen, klar, deutlich, verständlich, - dawn, light, thus: to know, to understand, to make known,
you2yi2 schwanken, unschlüssig -  waver, vacillate


shuowen Seite kein Eintrag ? no entry?
-
- -


Seite 4322






: ddj 21




1:
2: 
3: 


Konkordanz im Daodejing - Concordance
Kapitel / chapter # 14, #21,

Home Daodejing . Home Dictionary