hun4   mixed / vermischt                                                   Ricci III 253 #5145
francais - english - chinese/shuowen - other versions - Radikale - Concordance


Heutige mögliche Bedeutungen
vollständig, ganz
undifferenzierter Urzustand
Chaos
trübe, unklar, durcheinander,
unregelmäßig, unordentlich, vermischt,
schlecht,
verwirren, verwechseln,
bewußtlos,
sich herumtreiben
wilder Giessbach

frz.:
tout entier, tout, complêtement
état primordial indistinct
chaos,
confusion,
mélanger,
semer le désordre
vivre au jour le jour
être intimes
flots abundants
 


Possible meanings of nowaday
whole, entire, completely
state of undifferentiated origin
chaos
mix,
confuse, muddy, disorderly
pass for, muddle along, drift along,
get along with sb
a turbid  torrent



Andere Versionen - other versions

alles fließt...im polaren Griff schwingende Welt...die drei Ebenen Himmel Erde Mensch... der Schnittpunkt von Vertikale und  Horizontale bildet einen Angelpunkt...es ist der Fülle Fluß


Radikale / radicals
Kangxi #85 shui3 Wasser - water
Kangxi #72  ri4 Sonne, Tag - sun, day
Kangxi #73 yue1 sprechen - to speak
Kangxi #81  bi3 vergleichen - compare
kun1 zusammen, älterer Bruder, Abkömmling, eine Anzahl, eine Menge, wir teilen alle die eine Sonne... wir sind stehen alle unter dem Einfluss von Himmel und Erde- diesem grossen Spannungsbogen...- together, elder brother, descendant, a multitude, we all together are sharing  this one sun...we all together are influenced and dependent on heaven and earth - this big bow..this big forcefield


shuowen Seite 229  oben
- 229







Konkordanz im Daodejing - Concordance
Kapitel / chapter #14, #25

Home Daodejing . Home Dictionary