mei4   dark / dunkel                                                            Ricci IV - 359 #7668
francais - english - chinese/shuowen - other versions - Radikale - Concordance

Heutige mögliche Bedeutungen
mei4:
dunkel, finster, blind,
blindlings, unklar,
verheimlichen, geheim,
unterschlagen
in der Morgen-dämmerung
das Reich des "Noch-Nicht", das Reich des status nascendi
Schattenreich, Reich der Geheimnisse, in der Dimension der Tiefe des Denkens,
Reich des verborgenen Winkels
wen3 schneiden, abtrennen

frz.:
mei4
enténébré,
obscur, sombre
troublé, ahuri
aveugle en spirit, manquant de clarité d'ésprit,
desorienté, obscurci
cacher,
enfreindre
insensé
aube du jour
mei4 mei4 au fond du coeur, dans la profondeur de la pensée, dans le secret
wen3
couper, sectionner


Possible meanings of nowaday
dark, colour blind,
hide, to pocket, to ignore,
conceal, be  ignorant of
obscure,
confused, muddled
to supress,
to appropriate
to faint,
twilight, realm of secrets, in the deepness of thoughts, the realm of shadows,
realm of status nascendi
realm of hidden corner


Andere Versionen - other versions 
- 

Radikale / radicals  
Kangxi #72  ri4 Sonne - sun
wei4 noch nicht, 8. Erdzweig, 13-15 Uhr, sechster Monat, noch nicht aufgegangene Knospen am Baum, der Qi-fluß im Verbrorgenen -  not yet, not, not being,  - the eighth of earthly branches, (1-3 pm) , sixth lunar month,  buds on a tree not yet in bloom, the qi-flow in the hidden corner

shuowen Seite 137  unten
- 137






Konkordanz im Daodejing - Concordance
Kapitel / chapter #14, #41
Home Daodejing . Home Dictionary