yu4   control / lenken                                                            Ricci VI 1019 #13081
francais - english - chinese/shuowen - other versions - Radikale - Concordance

Heutige mögliche Bedeutungen
Kunst des Wagenlenkens, kutschieren , fahren,
treiben, lenken, zügeln,
Einhalt  gebieten,in der Gewalt haben,
verwalten, regieren,
Staatswagen,
kaiserlich, aufwarten, zur Seite stehen, Bedienter,
anziehen,  kleiden
kaiserliche Konkubine, eine Frau lieben
eine böses Weib in die Schranken weisen
chinesischer Familienname

frz.:
effectuer  un sacrifice pour demander à un ancêtre ou à un Esprit d'écarter une maladie ou un désastre
se défendre contre
conduire l'attelage d'une voiture
administrer, conduire
diriger
guider un char
gouverner
concubine impériale- monter une femme- faire l'amour- posseder une femme


Possible meanings of nowaday
to control, to manage
to tame a shrew
drive, steer,
imperial,
resist, keep out, ward off, to withstand, to hinder
to drive a chariot,
to superintend,
to wait on, to set before,
to offer or to present to,
an attendant,
connected with the emperor,
to invoke, to meet, -
an opponent,
chinese family name


Andere Versionen - other versions
-  -  -  - 


Radikale / radicals 
Kangxi #60 chi1 Schritt mit links - step with left foot
Kangxi #26  jie2 Siegel, Zeichen der Autorität - seal, sign of authority, a person kneeling
xie4 befreien, abladen, ausspannen, niederlegen, entheben, sich losmachen, abfallen - to unload, to get rid of, to retire from office
aus einem Stop in Bewegung bringen
Kangxi #77  zhi3 Halt, Zehen, Fußabdruck - stop, toes, footprint

shuowen Seite 43  unten
- 43












Konkordanz im Daodejing - Concordance
Kapitel / chapter #14,
Home Daodejing . Home Dictionary