zhi2   hold / festhalten                                                Ricci I 913 #1713
francais - english - chinese/shuowen - other versions - Radikale - Concordance


Heutige mögliche Bedeutungen
halten, festhalten, anfassen, ergreifen, festnehmen,
verwalten,  besorgen, ausführen,
hartnäckig,
halsstarrig bei seiner Meinung bleiben
sich eine Feindschaft zuziehen
einen Schuldigen einsperren
frz.:
saisir et lier
faire prisonnier, capturer
enchainer
contrôler,
opiniâtre, tenir à son opinion
arrêter un coupable
contracter une inimitié
Bouddh.: attachement  aux choses, à ses propres pensées, à ses idées


Possible meanings of nowaday
to hold, to grasp,
take charge of,
manage,
persist
to seize



Andere Versionen - other versions
-


Radikale / radicals
  - -m2764 xing4 Glück, Fortuna, Hoffnung, Vertrauen, im dynamischen Gleichgewicht der Erd-und Himmelskräfte - luck, fortune, hope, trust, in dynamical equilibrium of forces representing heaven and earth
shuowen seite 214 unten
...

ji3 fassen, mit der Hand arbeitend oder  haltend - catch, work:  doing or keeping with hand
showen seite 63 oben + seite 3 #4
wan2 Kugel - pellet, ball
Kangxi #32  tu3  Erde - earth
Kangxi #51 gan1 Schild, Opponieren, Flussufer, pflegen, bedienen  - shield, to oppose, stem, bank of river, to attend to, to concern, to involve, to seek, to arrange
Kangxi #37  da4 groß - big
Kangxi # 123 yang2 Schaf - sheep
Kangxi #160 xin1 die Bitternis und Strafe nach Beleidigung des Herrschers , im herbst bei der vollen Reife  8. Himmelsstamm - 8th heavenly stem, bitter, acrid, idea of distressing, toilsome, grievous
nie4 sich freuen an, glücklich, fruchtbringend / Folterwerkzeug der Vorzeit, ein ständiger Übeltäter - to rejoice, fortunate, prosperous - instrument of torture used in ancient times, loud, an evil doer all the times,
ren2 in Gegenhaltung, Variante von  - in opposition, variant of 



shuowen Seite 214  unten
- 214








Konkordanz im Daodejing - Concordance
Kapitel / chapter #14, #29, #35, #64, #69, #74, #79

Home Daodejing . Home Dictionary