dan4   tranquil / ruhig                                                            Ricci V 786 #10351
francais - english - chinese/shuowen - other versions - Radikale - Concordance

Heutige mögliche Bedeutungen
ruhig, sanft, still, beschaulich
Gefühle in Bewegung bringen, das Herz rühren
 

frz.:
onduler comme let flots
toucher, ébranler le coeur...les sentiments
sobre, détaché des vanités mondaines
fixe, paisible, tranquille
diminuer, éliminer,
léger, faible, clair
 


Possible meanings of nowaday
quiet, gentle,
silent,
tranquil,
placid
to touch heart and mind


Andere Versionen - other versions  
-  -  -  -  -  -  -  -
in Schwingung gebracht wie ein wogendes Gewässer öffnet sich der Blick nach oben - die Ergänzung gegenpoliger Phenomene wirkt zentrierend

Radikale / radicals 
Kangxi #85 shui3 Wasser, - water
Kangxi #149  yan2 Worte - words
Kangxi #27  chang3 Klippe, Hof, Felsüberhang - yard, cliff,
Kangxi #12  ba1 acht - eight
unicode 5383#  zhan1 aufwaerts blicken - to look upward
m150  zhan1 gesprächig, kommunikativ, überwachen, beaufsichtigen - talkative, to oversea, verbose, to direct, excellent, to reach, sufficient

shuowen Seite 141  unten
- 141





Konkordanz im Daodejing - Concordance
Kapitel / chapter #15
Home Daodejing . Home Dictionary