jing4   calm / ruhig                                                            Ricci I 1130 #2100
francais - english - chinese/shuowen - other versions - Radikale - Concordance


Heutige mögliche Bedeutungen
ruhig, still, bewegungslos,
friedlich, beruhigen, schlichten,
bescheiden, reinlich
mit Sorgfalt prüfen
den natürlichen ruhigen Ablauf begreifen

frz.:
examiner avec soin,
srcuter pour discerner clairement
soumettre, pacifier
en paix,
tranquille et paisible
calme, au repos
silence
quietude, tranquillité du coeur,
chaste, pur, modest
immobile, statique


Possible meanings of nowaday
still, qiet, calm,
to examine heedfully,
to understand the natural way of life



Andere Versionen - other versions 
-
ergreife den Faden des Lebens


Radikale / radicals  
Kangxi #174 naturfarben: grün, blau, gelbgraue eintönige neutrale Färbung - the colour of nature, green, blue, black, a drab neutral tint
Kangxi #100 sheng1 Leben - life
Zinnober, Unsterblichkeits-elixir- cinnabar- elixir of immortality
zheng1 zanken, streiten, nicht zustimmen, wetteifern - to wrangle, to strive, to contend, to argue
Kangxi #87 Vogel/Tierkrallen, greifen - claws of birds or animals, fett, to scratch, to claw, to grasp, attendants,
Kangxi #29  you4  und, auch, darüberhinaus, weiterhin - and, also, again, in addition to, moreover, further,
Kangxi #58 ji4 Schweinskopf - pigs head
Kangxi #6jue2 Widerhaken - barb


shuowen Seite 106  oben
- 106










Konkordanz im Daodejing - Concordance
Kapitel / chapter #15, #16, #26, #37, #45, #57, #61,

Home Daodejing . Home Dictionary