pu3   naturally plain / natürlich  einfach         Ricci IV 1253 - IV 1172
francais - english - chinese/shuowen - other versions - Radikale - Concordance


Heutige mögliche Bedeutungen
schlichtes Holz in Natur
Naturzustand, Rohzustand, Einfachheit
Rohstoff, Bestandteil, Masse,
unbearbeitet, roh, natürlich, einfach,
gewöhnlich, schlicht, ehrlich
 

frz.:
l'état brut, état naturel
naturel, non travaillé,
nature originelle, simplicité
Brut, ce qui n'a pas été entamé, taillé, specifié, par des qualités exclusives.
dans l'état natif où toutes les possibilités sont intactes.
L'état simple et candide, ouvert à tout, sans particularité décelable
franc, honnête,
sincere, candide, sans artifice


Possible meanings of nowaday
plain wood of nature
original nature
simple, plain
sincere, plain, simple,
the substance of things, things in the rough,
a tree
Kangxi seite 510



Andere Versionen - other versions 
-


Radikale / radicals 
Kangxi # 75  mu4 Baum - tree
Kangxi #25  bu3 weissagen, das Orakel befragen - divine, to consult the oracle / to foretell / to predict / to choose / to select / a Chinese family name - the crack  in a turtle shell caused by fire which is used to consult the oracle

  ye4 m7321 rs8684 Aufgabe, Beruf , altertümliches Kerbholz: Zählstab, bud: Schicksal, Verhängnis, unvermeidliches Verhängnis , Branche, Wirtschaftszweig,- m7321 business, commerce, possessions, property, a profession, a trade, a calling(innere Berufung), instruction, -already, -partly finished, -to feel in peril, -to be strong, - the toothed face-board of a stand for bells, -buddhist term for evil. retribution
mei3 m4406 rs3727 schön, anmutig, weibliche Schönheit, vortrefflich, gut, künstlerisch, ästhetisch, angenehm, Vorteil, Amerika - beautiful, comely, admireable, delicious, good, America



shuowen Seite 119  unten
- 119






Konkordanz im Daodejing - Concordance
Kapitel / chapter #15, #19, #28, #32, #37, #57,

Home Daodejing . Home Dictionary