yan3   respectful / achtungsgebietend                                       Ricci  Vi 810 #12609
francais - english - chinese/shuowen - other versions - Radikale - Concordance


Heutige mögliche Bedeutungen
den Kopf heben
achtungsgebietend, ernst, ernsthaft
genau wie, gleichwie

frz.:
lever la tête,
grave, serieux, solennel
respectueux
ordonnée
comme, on dirait
semblable à
VI 813 # 12620:
yan2 
yan3 plein de gravité dans les hauterus en parlant avec des ancêtres


Possible meanings of nowaday
respectful
majestic, solemn, dignified,
just, like, as if,
stern, solemn, like



Andere Versionen - other versions 
-


Radikale / radicals 
Kangxi # 9  Mensch - human
Kangxi #27 han3, han4, chang3 Klippe, Fabrikanlage, eingefriedeter Platz: Hof - cliff, factory, yard, depot
Kangxi #30  kou3 Mund, Öffnung - mouth, opening
yan2  ernst, streng, majestätisch, würdevoll, sehr, extrem, - stern, strict, majestic, dignified, private, very, extremely,
Kangxi #174 naturfarben: grün, blau, gelbgraue eintönige neutrale Färbung - the colour of
nature, green, blue, black, a drab neutral tint
zeigt- shows:
kann als dan1 Elixir aufgefaßt werden - can be understood as elixir
you4 greifende Hand - grasping hand
gu3 alt - ancient: die Weisheit auf die alles zurükzuführen ist: Himmel Erde bilden ein Komplement - the wisdom of heaven earth building a complement-  the wisdom ecerything can be reduced to.
gan3 wagen - dare
ang2 rs47 hoch, erhöhen, steigen, würdevoll, erhaben -    to rise, to raise prizes, lofty, bold, pompous


shuowen Seite 163  oben
- 163








Konkordanz im Daodejing - Concordance
Kapitel / chapter #15

Home Daodejing . Home Dictionary