xiong1   captured in a vessel/eingefangen in einem Gefäß        Ricci IV - 103 #7194
francais - english - chinese/shuowen - other versions - Radikale - Concordance


Heutige mögliche Bedeutungen
Mensch der in einen Brunnen fällt
unglücklich, Unglück,
Unheil, unheilvoll, boshaft, böse, schlecht, grausam,
zornig reden, in Streit geraten
furchtbar
Trauerfälle betreffend
Hungersnot

frz.:
homme qui tombe dans un puits
accident, infortune
malheur, funeste,
méchant, mauvais
vociférer contre, entrer en dispute


Possible meanings of nowaday
fierce, ferocious, terrible,
fearful, inauspicious,
cruel, unfortunate, sad, fierce, violent, truculent, fiendish; ferocious; murderous
to an extreme degree,
terribly ill, inauspicious; ominous, crop failure;
famine,



Andere Versionen - other versions 



Radikale / radicals 
Kangxi #17  kan3  Gefäß - receptacle
Kangxi # 4  pie3 Abwärtsstrich nach links - left curving stroke
( na4 Abwärtsstrich nach rechts, siehe shuowenhiezi seite 265: wird auch mit liu2 fliessen assoziert: 
- right curving stroke - also associated with liu2 flow shuowen page 265
yi4 in Ordnung bringen, helfen, regulieren, fähiger Mann -   to regulate, to bring in order, to aid, - able man,
alte Darstellung für  wu3 - die fünf Agenzien...- die Polarität yin und yang im Zwischenraum von Himmel und Erde - old sinograph for wu3  depicting the polarity of yin and yang within of interstitium of heaven and earth
shuowen Seite 307


shuowen Seite 148  unten
- 148








Konkordanz im Daodejing - Concordance
Kapitel / chapter #16, #30, #31,

Home Daodejing . Home Dictionary