wu3   to ridicule  / lächerlich machen                                     Ricci VI 640 #12311
francais - english - chinese/shuowen - other versions - Radikale - Concordance

Heutige mögliche Bedeutungen
verletzen, mißhandeln
beschimpfen, verhöhnen, demütigen
verachten
sich lustig machen, verspotten
Bild: ein Mensch im Weiblichen wurzelnd - Verachtung für Einseitigkeit ausdrückend
----
private Arbeitshypothese:
als Komplement zu  shang1 (üblicherweise auch übersetzt mit : verletzen, mißhandeln)
relativieren, gegensteuern
das weiblich-nährende dem männlich-inspirierenden entgegen halten

frz.:
maltraiter, opprimer
insulter, outrager
rire de,
mépriser(verachten)
méd. chinoise trad.
cycle de mépris ou d'injure: perversion du cycle d'équilibre
ke3,
où l'élément normalement dominé se retourne contre son dominateur pour le suivre
cacher, couvrir avec les mains


Possible meanings of nowaday
insult, bully,
to humiliate, to ridicule .
picture: human being rooting in female - expressing one-sidedness

Kangxi Seite 103


Andere Versionen - other versions
-  -  -  -  -

Radikale / radicals 
Kangxi # 9  ren2 Mensch, Substantivierungs-partikel - human being
Kangxi #80  --  -mu3 Mutter - mother
m4401  mei3 jeder, schön, häufig,  Mutterkind - every, each, beautiful, - spoilt child frequently, often, whenever

shuowen Seite 166  unten
- 166
shuowen Seite 166  unten
- 166








shuowen Seite 167  oben
- 167





Konkordanz im Daodejing - Concordance
Kapitel / chapter #17
Home Daodejing . Home Dictionary