hun1  dusk / Abenddämmerung                                     Ricci III 251 #5140
francais - english - chinese/shuowen - other versions - Radikale - Concordance


Heutige mögliche Bedeutungen
Abenddämmerung,
Dämmerung, wenn die Sonne untergeht
dunkel,
unklar, trübe,
dumm, bloede, vergeßlich
verwirrt,
betäubt,  bewußtlos, schwindlig,
gebraucht fuer hun1 heiraten, Trauung, Hochzeit
(die Zeremonie der Hochzeit wurde in der Abenddämmerung durchgeführt:
dahinter steckt der Gedanke, daß sich in der Dämmerung yang (Tag)  und yin ( Nacht) berühren - Mann (yang) und Frau (yin) kommen zueinander...)
Kind unter drei Monate - noch ohne persönlichen Namen

frz.:
crépuscule (jusqu'à la tombée de la nuit, - quand le soleil disparaiît)
coucher du soleil
perdre connaissance
troublé, confus
sombre, obscur
obscurcir le jugement
aveuglement
insensé
mariage, épousailles, se marier (cérémonie qui se déroulait le soir)
enfant de moins de trois mois: enfant sans nom personnel
mourir en bas âge avant d'avoir un nom personnel


Possible meanings of nowaday
twilight
lose consciousness,
confused, muddled,
dusk, dark, dim,
faint,
stupid
marriage
ceremony of marriage was celebrated at twilight of evening:
in this twilight yang of day and yin of night touch each other--- man - yang and yin - wife join...
child of less than three month - without personal name



Andere Versionen - other versions 



Radikale / radicals 
Kangxi #72  ri4 Sonne - sun
Kangxi #83 Familie, Klan, der Kindheitsname einer Frau, weiblich  - a family, a clan, a woman's maiden name, female
di3 rs6126 Grundlage, grundlegend, grundsätzlich, im allgemeinen, im großen und ganzen, Stamm im alten China, Fundament - a foundation, a constellation, ancient tribe, to hang down, on the whole, -to oppose
Kangxi  Seite 491
das Licht - die Sonne- unterm Horizont ... symbolhaft für Schwebung...  nicht entschieden ...
offen für Schwingung


shuowen Seite 138  unten
- 138







Konkordanz im Daodejing - Concordance
Kapitel / chapter #18, #20, #57,

Home Daodejing . Home Dictionary