xiao4   filial piety  / Respekt vor Eltern...                            Ricci II 1028 #4237
francais - english - chinese/shuowen - other versions - Radikale - Concordance


Heutige mögliche Bedeutungen
Respekt und Achtung vor den Eltern, den Älteren, den Vorgesetzten
Gehorsam gegen die Eltern, Kindespflicht erfüllen,
Hochachtung,
Grundlage für Kontinuität im Leben einer Familie: sich formen zu lassen nach den Vorstellungen der Vorfahren
Trauerkleidung, trauern,
Zutrauen
-
ernähren, erziehen

frz.:
piété filiale
vénération respectueuse et obéissance déférente aux parents aînes et supérieurs
ensemble des devoirs et sentiments que l'on doit à ses parents:
prendre soin  de la continuité de leur vie en leurs descendance, se conformer à leur volonté.
L'un des fondements de la société confucéenne
-
deuil
-
nourir, éduquer


Possible meanings of nowaday
to honour one's parents, to pay respect to parents
filial piety,
mourning, confidence,
deep respect



Andere Versionen - other versions 



Radikale / radicals 
Kangxi # 39  zi3 Sohn, Nachkommenschaft - son, posterity
Kangxi #125  lao3 alt - old


shuowen Seite 173  unten
- 173

 







Konkordanz im Daodejing - Concordance
Kapitel / chapter #18, #19,

Home Daodejing . Home Dictionary