zhong1   loyal  / treu                                                     Ricci II 264 #2729
francais - english - chinese/shuowen - other versions - Radikale - Concordance


Heutige mögliche Bedeutungen
treu, ergeben, staatstreu,
rechtschaffen, bieder,
glaubwürdig, ehrlich
offenherzig, offen
Redlichkeit
die soziale Tugend shu4 :: ich behandle und richte andere so, wie ich von ihnen behandelt und gerichtet werden möchte.

frz.:
fidélité,
sincère, loyal, franc
intègre, honnête
droiture, honnêteté de coeur
aspect intérieur de la droiture et de la loyauté, qui mene à la culture de soi dans le respect des autres et qui a par expression , dans les relations humaines, la vertu sociale de shu4 : juger et traiter autrui comme on voudrait l'être soi-même
intention profonde


Possible meanings of nowaday
loyal, devoted, patriotic
faithful, honest,
social virtue shu4 , i treat and judge others as i want myself be treated and judged.



Andere Versionen - other versions 



Radikale / radicals 
Kangxi #61   xin1 Herz - heart
m1504  zhong1   die Mitte, das Zentrum, zwischen , in - the middle, the center, among, within, between, in
Kangxi #2 gun3 = m3671  Senkrechte , die Wechselwirkung zwischen Himmel und Erde -
perpendicular - the reciprocal effect caused by reciprocal action of heaven and earth
shuowen Seite 14 unten







Kangxi #30kou3 Öffnung, Mund -   an opening, a mouth, a hole, an aperture, a port, speech, talk,


shuowen Seite 217  oben
- 217

 





Konkordanz im Daodejing - Concordance
Kapitel / chapter #18, #38,

Home Daodejing . Home Dictionary