jue2   cut and tie  / schneiden und verknüpfen                             Ricci II 399 #3088
francais - english - chinese/shuowen - other versions - Radikale - Concordance


Heutige mögliche Bedeutungen
schneiden und knüpfen
unterbrechen, trennen, teilen,
fehlen,
sich erschöpfen
Ende,
äußerst
Kruste,
Handflächenschlag
Grundbedeutung: Bindung und Trennung in der Balance

frz.:
cesser de,
se tarir
éloigné et difficile d'accès
l'image d'un fil que l'on coupe en deux
couper, interrompre
séparation


Possible meanings of nowaday
cut off, sever  basic meaning: tie and separation in  balance
continue, to terminate, to  stop, to cease, without posterity, heirless, to cut short, to
break off, to interrupt, decidedly,
to destroy,
leaving no leeway, making no allowance, uncompromising
extremely, very, utmost, most, absolutely
used to strengthen a negative
- a stanza of four lines



Andere Versionen - other versions 

Bild aus der Webtechnik: Fäden schneiden und  verknüpfen,
Gewebe strukturieren, Zeile beenden (versiegeln),...neue Zeile setzen
idea of weaving, cutting a line, to tie up, beginning a new line, resulting a tissue


Radikale / radicals 
Kangxi #120 si1 Seide , mi4 fein delikat, wie Seide - si1 silk, mi4 fine, delicate
Kangxi #18  dao1 Messer - knife, razor, sword
Kangxi #26  jie2 Siegel - seal
m4826 name of an ancient state, which occupied part of what is now  Szechwan
- the open hand, - crust on a pot,
mit Schnee bedecken, weißen, Sorgen wegwischen - wipe out a grievance, whiten, - snow


shuowen Seite 271  unten
- 271











Konkordanz im Daodejing - Concordance
Kapitel / chapter #19, #20,

Home Daodejing . Home Dictionary