qi4   abanon  / aufgeben                                                     Ricci I 543 #1006
francais - english - chinese/shuowen - other versions - Radikale - Concordance


Heutige mögliche Bedeutungen
beitragen
verzichten
aufgeben, verlassen, verstoßen,
verwerfen, entsagen,
verschmähen, fortwerfen, auslassen, fortnehmen
Sich-Begnügen und Entwickeln im Gleichgewicht?

frz.:
rejeter, abandonner un enfant
oublier,
abolir, faire cesser
bannir, exiler
quitter


Possible meanings of nowaday
to contribute, to subscribe
to relinquish
to reject, to cast aside, to discard, to abandon,
Being in balance of to be satisfied   and to develop oneself
Kangxi seite 531 links unten



Andere Versionen - other versions 
-
übliche Interpretation: ein Kind wird verworfen...
Wieger: Lektion 94 G: two hands repulsing a newborn...,
zwei Hände ein Neugeborenes wegstoßend ,
??? ein Korb gehalten von zwei Händen... in dem etwas aufgefangen wird...???
a basket fixed by two hands... - something gets gathered..???
Wieger: Lektion 94 G:zwei Hände versehen mit einer Gabel, beseitigen ein Neugeborenes, Name eines Mannes, den die Mutter beseitigte -  two hands, armed with a fork, that throw away a new-born,- name of a man who was cast away by his mother



Radikale / radicals 


Kangxi #55  gong3 die Handinnenflächen zum Gruß zusammenführen - to put the palms together for greeting , hands joined,
tu2 Kind bei der Geburt, Kopf voraus - child upside down - birth of a child, a thing that goes fluently, natural, regular, easy,fluent, Wieger Lektion 94 E



shuowen Seite ?
- ?

Kangxi 531 unten:
shuowen: juan1 ye3













Konkordanz im Daodejing - Concordance
Kapitel / chapter #19, #27, #62,

Home Daodejing . Home Dictionary