zei2   burglar  / Räuber                                                     Ricci VI 67 #11342
francais - english - chinese/shuowen - other versions - Radikale - Concordance


Heutige mögliche Bedeutungen
Dieb, Räuber,
rauben, plündern,
schädigen,
Feind, Aufrührer,
schlau,  geschickt, listig,
verschlagen
gottlos, böse,
extrem,  unangenehm,

frz.:
brigand, voleur
rebelle
traître
cruel, violent
malin
tuer


Possible meanings of nowaday
thief, burglar, a rebel
to plunder, to injure,
traitor, enemy,
wicked, crafty, sly
evil, cunning,
extremely, disagreeably
a term of abuse,
harm; murder
wily, deceitful;



Andere Versionen - other versions 

jemand erzwingt mit Waffengewalt Kostbares


Radikale / radicals 
Kangxi #154 bei4 Muschel, - wurde als Währung benutzt, Symbol für Kostbares - cowries, shells, -formerly used as currency, thus: valuables, precious,
                           , 4, 1
                           RS1501
Kangxi #62  ge1 antike Axt, Waffe, Speer, Lanze - ancient axe, a spear, a lance,
Kangxi #9  ren2 Mensch - human
Kangxi #18  dao1 Messer - knife
bai4 zerstören, ruinieren, besiegen, berauben -  to ruin, to defeat, to destroy, to spoil, to be defeated, bad as meat


shuowen Seite 266  oben
- 266







Konkordanz im Daodejing - Concordance
Kapitel / chapter #19, #57, #65,

Home Daodejing . Home Dictionary