chang2  lasting / dauernd                              Ricci I 197 #413
francais - english - shuowen 說文解字 - Kangxi 康熙字典 - other versions - Radikale - Concordance


Heutige mögliche Bedeutungen


ständig, beständig, ewig, immer, fortwährend,
oft, häufig,
gewöhnlich, alltäglich,
regelmäßig,
ordentlich,
üblich, feststehend,
Regel, Grundsatz, Grundtugend, Grundlage,
Familienname
Daodejing 16 gibt eine interessante Erläuterung zu Laozi's Verständnis von chang2
shuowenjiezi zu heng2
常也
从心从舟
在二之閒上下
心以舟施恆也
胡登切


frz.:


constamment, toujours, sans cesse
souvent,
règle ou principe constant,
ordre immuable de l'univers
chin. Med. trad.: conforme à l'équilibre,
le principe immuable de toutes les mutations, variations et évolutions, lui-même non soumis aux changements du monde phénoménal


Possible meanings of nowaday

permanent,
constant,
long,
lasting,
eternal, invariable,
always,
continual,
often, frequently,
usually, usual
normally, ordinary, on ordinary occasions,
common, normal, regular, ordinarily,
proper,
definite,
rule, principle,
basic virtue, basis,
family name (one of the 100 families)
Daodejing 16 gives an interesting comment upon Laozi's understanding of chang2.
shuowenjiezi über heng2
常也
从心从舟
在二之閒上下
心以舟施恆也
胡登切



Andere Versionen -
other versions 


:
:
:


Radikale / radicals

Kangxi #50 jin1 Tuch / cloth
m5670 shang4 ehren, schätzen, ansteigen, hingehen, vorangehen, zusätzlich, und, anfügen / to honour, to esteem, to surpass, - to ascend, to go to, to proceed, - to be in charge of as a chamberlain - yet, and besides, in addition to, to add, to append to, - still
Wieger 35H in liang3 etwas im Gleichgewicht / scales in equilibrium
Wieger 36E - Ende eine Fahne/ ein Banner das der Truppe vorangetragen wurde / a banner used to head the troops
Kangxi Seite 333



Shuowen Seite 159 oben

159



下帬也
从巾尚聲
市羊切

常或从衣


Konkordanz im Daodejing - Concordance
Kapitel /
Chapter - #1, 3, 16, 27, 28, 32, 34, 37, 46, 48, 49, 51, 52, 55, 61, 64, 65, 74, 79,
chang2 wird in vielen Kapiteln für heng2 verwendet
chang2 is used in many chapters instead of heng2


Konkordanz Huang Ting Jing Wang Xi Zhi
黃庭經 王羲之
line 17, 46, 113, 171
Quotes for
Ddj 16:

致虛極
守靜篤

萬物并作
吾以觀復

夫物芸芸
各復歸其根

歸根曰靜
是曰復命

復命曰
曰明

不知
妄作 -凶


容乃公
公乃王
王乃天
天乃道
道乃久

歿身不殆


Huang Ting Jing Wang Xi Zhi
黃庭經 王羲之
:
line 17

宅中有士衣絳


Kangxi Seite 333 康熙字典
《唐韻》市羊切
《集韻》《韻會》辰羊切, (𠀤) 音裳。
《玉篇》恆也。
《正韻》久也。
《易·坤卦》後得主而有常。
《繫辭》動靜有常。
《詩·周頌》陳常于時夏。
《箋》謂陳久長之功,於是夏而歌之。
《朱傳》謂君臣父子之常道。 

五常。
《書·舜典愼徽五典傳》五典,五常之敎,父義,母慈,兄友,弟恭,子孝。

《五品傳》五品,謂五常。
《疏》此事可常行,乃爲五常耳。 

神名。
《荀子·九家易》兌爲常,西方之神也。 

地名。
《詩·魯頌》居常與許。
《傳》常許,魯南鄙西鄙也。 

州名。
《隋書·地理志》毗陵郡平陳置常州。 

山名。
《前漢·地理志》常山郡。
  《註》恆山在西,避漢文帝諱,故改曰常山。 

水名。
《史記·夏本紀》常衞旣從。
  《註》常水,出常山上曲陽縣。
《書·禹貢》作恆。 

旂名。
《周禮·春官》司常掌九旗之物名,日月爲常。
《又》王建大常。
《釋名》日月爲常。謂畫日月於其端,天子所建,言常明也。

常服。
《詩·小雅》載是常服。
《傳》日月爲常服,戎服也。 

《廣韻》倍尋曰常。 

車戟名。
《釋名》車戟曰常,長丈六尺,車上所持也。八尺曰尋,倍尋曰常,故曰常也。 

木名。
《爾雅·釋木》常棣。
  《註》關西棣樹,子如櫻桃,可食。
《詩·小雅》彼爾維何,維常之華。 

姓。
《廣韻》出河內。
《前漢·常惠傳》惠,太原人,甘露中爲右將軍。 

與裳同。
《說文》下帬也。
《徐鉉曰》下直而垂,象巾,故从巾。今文作裳。

Home Daodejing . Home Dictionary