chu1  appear / erscheinen                                                Ricci II 111 #2512
francais - english - chinese/shuowen - other versions - Radikale - Concordance


Heutige mögliche Bedeutungen
Ausgang, keimen, hinaus, aus -, hinausgehen, heraus, herauskommen, hervor, hervortreten,
erscheinen,
ausgehen von -, hervorgehen,
offenbaren, offenlegen, zeigen, bezahlen, hervorbringen,
herausgeben, ausgeben,
die Haben - Seite einer Rechnung,
hervorragend, übertreffen,
wachsen,
Luft machen, lüften,

frz.:
sortir,
partir
se lever(soleil)
apparaître, se manifester
émaner de
produire
répudier sa femme
montrer
naître
venir au jour
progresser comme la végétation qui sort de terre, pousse et croît


Possible meanings of nowaday
exit, - to spring from,
arise, occur, happen,
to come out,
to go out,
issue, exceed, -to produce, put forth,
to beget, to have on sale, to pay, to spend, to lend, to manifest,
to appear, -
to surpass, go beyond, vent



Andere Versionen - other versions 

das Keimen von Pflanzen in einer Schale - the springing of plants in a vessel
oder? einen eingeschlossenen Fuß freibekommen? or? a foot coming out of an enclosure?


Radikale / radicals 
Kangxi #17 kan3 Gefäß - receptacle
kangxi # 45  che4 Pflanzenspross - sprouting plant



shuowen Seite 127  oben
- 127








Konkordanz im Daodejing - Concordance
Kapitel / chapter #1, #5, #18, #35, #47, #50,

Home Daodejing . Home Dictionary