guan1 

frz.:
examiner, observer
considérer attentivement, examiner avec soin
regarder, voir
apercevoir
DAO: contempler - méditer...
Buddh. trad. du pali vipassana sanskrit vipasyana: intelligence, clairvoyance, connaissance intuitive des 'Trois signes distinctifs' de l'existence, à savoir: le caractère éphémère (anitya  wu2 chang2), douloureux (duhkha  ku3) et impersonnel (anatman  fei1 wo3 et  wu2 wo3).
Le terme  est l'ancienne traduction de yoga.
Il signifie examiner, délibérer, raisonner, établir, des différenciations pour parvenir à la fixation de l'ésprit et à l'unité.
:
indique l'arrêt des pensées erronées
indique la connaissance de la realité fondamentale des choses
---
bo1re3(jap.: hannya) sagesse, concept central du mahayana
une sagesse intuitive immédiate et non une sagesse abstraite soumise à l'intellecte

20e des  64 hexagr. du yijing : perception de l'invisible, moment ou l'on saisit l'influx des énergies cachées

Possible meanings of nowaday
look at, watch, observe, sight, view,
conception of the nature of the things,
way of looking at  things,
to see, to behold,  to take a view of ,
to inspect, to display,
a point of view, to gaze on, to travel for,
pleasure, aspect, according to the context ,
Contemplation,
[guàn] temple

yijing  #20 xun4 above kun1 - picture of a tower

Kangxi #172 zhui1  kurz-geschwänzter Vogel 

Kangxi #30 kou3  Mund, Öffnung