respektvoll
Empfinden von Respekt auf Grund der Qualität des Nachdenkens und der Erfahrung
alt (an Jahren oder Dauer), gealtert,
beständig, seit langem
Langlebigkeit
zeitlich überholt, abgelaufen
sich zurückziehen, sich zur Ruhe setzen
zäh, überwuchert
die Alten, die Eltern
Greis, ehrwürdig,
höfliche Anredeform: Herr, Excellenz), (Freundschaft, Vertrautheit anzeigend)
erfahren in ...., versiert, vertraut mit,
lange, hart, dunkel, sehr
immer (etwas tun)
seit langer Zeit
Kurzform für Laozi, stellvertretend für sein Art des Denkens
Das chinesische Zeichen stellt Haare dar (oberer Teil des Zeichens) deren Farbe sich ändert (unterer Teil des Zeichens, ins Graue/Weiße)
Ein Mensch mit 70 Jahren wird lao3 genannt - wenn seine Haare sich weiß färben...
frz.:
vieux, âgé,
depuis longtemps
avancé en âge
veteran
longévité
les anciens
viellir
se reposer, se retirer
respecter les viellards
expérimenté, chevronné, versé dans, familier de
abréviation de laozi et du courant de pensée qui lui est lié.- par extension taoisme
shuowen: d'age avancé, à soixante-dix ans on est dit lao3 vieux.
le caractère représente un homme dont le poil a changé: cèst l'âge où cheveux et barbe blanchissent
--
monsieur, excellence
Possible meanings of nowaday
Old (of years or duration), aged,
term of honour and respect due to quality of considering and experience
of long standing, outdated
tough, overgrown
old people, parents
old man, venerable,
polite form of address, (friendship, familiarity indicating)
experienced, dark, intensive, very
always
for a long time,
old, a man of seventy years is called lao3, when the hair's colour is changing to white...
Andere Versionen -
other versions
-
:
:
:
Radikale /
radicals
Kangxi #125
Kangxi #82 mao2 Haar, shuowen Seite 173 unten / hair
m5076 bian4 ye3
sich verändern, shuowen Seite 168 unten / change
Kangxi Seite 960
old
/ alt
Ricci III 1116 #6722
Possible meanings of nowaday
- 
:
:
mao2 Haar, shuowen Seite 173 unten / hair
bian4 ye3
sich verändern, shuowen Seite 168 unten / change
173
(=𠀤)音栳。