yi4  extraordinary / außergewöhnlich                               Ricci III 403 #5374
francais - english - chinese/shuowen - other versions - Radikale - Concordance


Heutige mögliche Bedeutungen
verschieden, anders,
außergewöhnlich, eigenartig,
ausländisch, fremdartig,
seltsam, wunderbar, sich  wundern,
irrig, unnatürlich ,
abtrennen, sich überrascht fühlen, besonders behandeln,
besonders außergewöhnliches Phenomen das einen Verstoß gegen die natürliche Ordnung anzeigt
Buddhismus: Wandlung

frz.:
différent, autre, étrange
séparer, distinguer, être different
accorder une faveur speciale
extraordinaire
phenomène spectaculaire et terrifant que le Ciel envoie aux hommes quand leur conduite est contraire à l'ordre naturel
Bouddh.: transformation, changement
indication d'une possibilité (suivi de  qi2 - marque du futur)
indication d'une intention (suivi de  qi2 - marque du futur)
assister


Possible meanings of nowaday
strange, extraordinary,
other, different, difference, foreign, heterodox,
unusual,
peculiar, uncommon, unfamiliar, unknown,
to marvel, to wonder,
to separate, other, another,
feel surprised,
treat specially
a special, strange phenomenon pointing to a behaviour not respecting the natural laws



Andere Versionen - other versions 
  -

Bild eines Menschens  sich eine Maske vor das Gesicht haltend...
picture of a human being holding a mask before the face
verwendet um eine Möglichkeit, eine Absicht in der Zukunft anzudeuten
used for pointing to a possibility...an intention in the future
seinen Respekt zeigen
to pay ones respect


Radikale / radicals 
Kangxi #102  tian2 Feld, Land, Acker, Jagd, bebauen, jagen - field, land, landed property, to hunt, to cultivate,
Kangxi #55  gong3 die Hände zum Gruß zusammenlegen - to put the palms together for greeting , hands joined,
shuowenjiezi Seite 59 oben
gong4  alle, das Ganze, Kollektiv, teilen, zusammenarbeiten - all, the whole, collectively, to share, to work together
bi4  verleihen, gewähren, schenken, geben - to give to, to confer on


shuowen Seite 59  unten
- 59




()









Konkordanz im Daodejing - Concordance
Kapitel / chapter #1, #20

Home Daodejing . Home Dictionary