you3   to have / haben                                                Ricci VI 951 #12936
francais - english - chinese/shuowen - other versions - Radikale - Concordance


Heutige mögliche Bedeutungen
haben, vorhanden sein, es gibt,
phil: das Sein,
bud: das Dasein,
skr: bhava

Laozi:
ddj 1: 19-24

 Definition des Begriffs you3 bei Laozi
"you3" nenne man was die 10 000 Dinge nährt...was Mutter der 10 000 Dinge ist...


ein Paar - eine Dyade , ...
das was nährt und das was vom verborgenen Winkel ausgeht
das Sichtbare verbunden mit dem Nicht-Sichtbaren...

frz.:
avoir - possessif - avoir des qualités sensibles
possédant une existence particulière
il y a - existentiel
présenter un sacrifice

Laozi:
ddj1: 19-24

definition de la notion "you3"
"you3" c'est  substance alimentaire pour les 10 000 choses... c'est  la mère de les 10 000 choses..
you3 wu2 - les deux aspects de la manifestation de la voie (dao4 )

you wu - exister avec ou sans forme sensible et qualité particulière.
Pourvu d'une forme et sans forme
Mode visible et mode invisible
---
buddh.:
Bhava:
a:  existence dans les trois monde 
b: Désigne le 10e membre de la chaîne des douze liens
c: oppose à  (Mahayana)
 


Possible meanings of nowaday
the existence,
the being,
to have, to be present, to exist, to be, there is, there are, there were, to own-
and, also, in addition,

Laozi:

ddj 1: 19-24

definition of the term you3 by Laozi
"you3" is what nourishes the  10 000 things... what is mother of the 10 000 things


a pair - a dyad- that what nourishes and that what comes from the hidden corner

you3 wu2 the two aspects of dao4 
representing an existence with form and special qualities as a dyad with an existence  without form but special qualities
the visible in a complementary union with the invisible ...



Andere Versionen - other versions 

greife den Mond - greife das Fleisch - greife die Form - begreife Materie
grasp the moon - grasp the flesh - grasp the form - touch matter


Radikale / radicals

linke Hand / left hand
Kangxi # 29 right hand, and, also, again, in addition to, moreover, further,
rechte Hand, und, auch, nochmal, zusätzlich, darüberhinaus, weiterhin,
in der Hand halten: ultimativer Besitz
Kangxi #74 moon / Mond
Kangxi #130 flesh / Fleisch



shuowen Seite 141  unten
- 141


                                    .  yi2 qie3





jiu3 link to dictionary
--
ddj #40




Konkordanz im Daodejing - Concordance
Kapitel / chapter #1, #2, #10, #11, #13, #14, #17, #18, #19, #20, #21, #22, #24...
you wu #1, #2, #40
wu you #11,

Home Daodejing . Home Dictionary