bi3  settlement / Siedlung                                                         Ricci IV 999 #8851
francais - english - chinese/shuowen - other versions - Radikale - Concordance


Heutige mögliche Bedeutungen
Siedlung, Kolonie
kleine Örtlichkeit,
Regierungsbezirk mit 500 bäuerlichen Familien
Grenzort,
abgelegenes Nest,
kleine Provinzstadt,
bäurisch, ländlich, gemein, gewöhnlich, ordinär, schäbig, geizig,
wertlos, gering, gemein
verachten, verächtlich, Verachtung, Spott
ich,  mein
Lagerhaus
sparsam, sparen, haushälterisch verwalten

frz.:
petite localité
canton  (comprenant 500 familles rurales)
région frontalière
rustique, rude
bas, de base condition, vulgaire, commun
mon humble
mépriser
épargner, économiser
 


Possible meanings of nowaday
settlement, colony
frontier town, a town of 500 homes,
remote  village,
little provincial town
low, mean, vulgar,
my humble
rustic, base, , low, mean, vile, to
despise,
storehouse , -despise, scorn



Andere Versionen - other versions 
-


Radikale / radicals 
Kangxi #163  yi4 Siedlung - Mensch  kniend vor Autorität - colony, town - human bowing respecting  authority
bi3 Siedlung (von einem Brunnen trinkend?) - settlement
zan4 100 Familien, kleine Verwaltungseinheit, sammeln -  

shuowen Seite 131  unten
- 131

 





Konkordanz im Daodejing - Concordance
Kapitel / chapter #20

Home Daodejing . Home Dictionary