bo2  peaceful / friedlich                                                          Ricci IV 1158 #9237
francais - english - chinese/shuowen - other versions - Radikale - Concordance

Heutige mögliche Bedeutungen
Wasser geringer Tiefe
Anker werfen in niedrigem Gewässer
ankern, anlegen,
verweilen, übernachten
losgelöst von weltlichen Voreingenommenheiten
friedlich, still, ungestört, friedliebend (im Fluß des Lichts)
vernachlässigbar
See, Teich, Sumpf, Bruch, Moor, Heidemoor
Poise: Einheit der Viskosität

frz.:
eau peu profonde
peu profonde
jeter l'ancre  en eau peu profonde
accoster
faire halte à,
séjourner à,
détaché des préoccupations du monde
paisible
négligeable
lac, marécage
poise - unité de mesure de viscosité


Possible meanings of nowaday
anchor a ship, to anchor a vessel, be at anchor, berth
moor, lake, pool
rest, dwell, stay,
to be at leisure,
peaceful,
free from worldly preoccupations
neglectable
Poise - unit of viscosity


Andere Versionen - other versions 
-  -  - 
interessante Rekonstruktion: 

Radikale / radicals 
Kangxi #85  shui3 Wasser - water
Kangxi #106bai2 weiß, rein, klar, einfach, frei, nackt, leer, lichtvoll - white, clear, pure, plain, to consider as white, empty, vain, naked, free, gratis, common, ordinary, a commoner

shuowen Seite ?
- ?
Seite 615
Auszug - only parts





,  - . : 
, 
....

Konkordanz im Daodejing - Concordance
Kapitel / chapter #20,
Home Daodejing . Home Dictionary