huang1  uncultivated, wild / unerschlossen,  wild                   Ricci III , 197 #5032
francais - english - chinese/shuowen - other versions - Radikale - Concordance

Heutige mögliche Bedeutungen
Ödland, Steppe, Wüste,
unerschlossen
entfernt liegendes unbebautes Land
wüst, öde, brach, entlegen,  einsam,
Grenzland,
vernachlässigen, kultivieren,
zerstreuen, bedecken,
wild,
übermäßig, ausschweifend,
aufgeregt, verwirrt
Not

frz.:
terre en friche
terrain inculte et lointain
terrains situés aux frontières de l'empire,
négliger, laisser à l'abandon
rendre inutile
vide, dévasté
excès, dérèglement

mang2 / huang1  IV 332 #7612  confus, vage, pointé, acéré


Possible meanings of nowaday
waste, desolate, barren,
neglect,
be out of practice,
wasteland, uncultivated land,
shortage, scarcity, famine,
crop failure
great,
extensive, all the bounds of,
-wild, barren, uncultivated, allowed to become uncultivated,
- discarded, deserted, neglected,
reckless, to to excess,
- flurried


Andere Versionen - other versions 
  - - 
im Fluß ursprünglicher Wechselseitigkeit von Stoff und Energie

Radikale / radicals 
Kangxi #140  cao3 Gras, Kräuter - grass, herbs
Kangxi #47   chuan1 Ströme, fließen, reisen, Szetschuan - streams, to flow, to travel, the province of Szechwan
m2270   huang1 Wildnis durch Überschwemmung bedingt - devastation by floods
m7034  wang2 sterben, verderben, verloren gehen, entkommen, entfliehen .. im verborgenen Winkel sein - to die, to perish, to be lost, to go away, absent, escaped, enter the hidden corner-     ricci  VI-500 shuowen: s'échapper, s'enfuir,

shuowen Seite 23  oben
- 23








Konkordanz im Daodejing - Concordance
Kapitel / chapter #20
Home Daodejing . Home Dictionary