lao2  pen, stable / Stall, Gehege                                                  Ricci III 1114 #6718
francais - english - chinese/shuowen - other versions - Radikale - Concordance


Heutige mögliche Bedeutungen
Opfertier
Stall, Hürde,
Gefängnis,
stark, fest, dauerhaft,
bestimmt,
Rinder Pferde eingepfercht in Gehege für Züchtung und Aufzucht
tai4 lao2 : Opferung eines Stiers, eines Widders, und eines Schweins

frz.:
animal destiné au sacrifice
victime rituelle
animal domestique destiné aux sacrifices ou aux banquets
bovin d'enclos
enclos pour garder et élever le gros bétail (bouefs et chevaux)
comme victime dasn les sacrifice
enclos pour l'élévage
solide, ferme, résistant
prison, tourmmenté
tai4 lao2 : offrande d'un boeuf, d'un bélier et d'un porc


Possible meanings of nowaday
sacrifice
sacrificial animal: ox,
stable, hurdle, a pen for cattle,
prison
firm, fast, durable, ,
troubled, lonely, firmly, securely,
tai4 lao2 : sacrifice of bull, ram, pig(hog)



Andere Versionen - other versions 



Radikale / radicals 
Kangxi #93  niu2 Rind - ox, cow
Kangxi #40  mian2 Dack - roof


shuowen Seite 29  unten
- 29









Konkordanz im Daodejing - Concordance
Kapitel / chapter #20

Home Daodejing . Home Dictionary