lei2,3  tired / ermüdet                                                          Ricci III 1137 #6742
francais - english - chinese/shuowen - other versions - Radikale - Concordance


Heutige mögliche Bedeutungen
müde, faul
lei 2 3,4 binden, verwickeln, hineinziehen,
hindern, belästigen, bemühen,
ermüden, erschöpft, niedergeschlagen
sich anstrengen,
ununterbrochen, fortlaufend,  wiederholt,
anhäufen,
lästige Wiederholung,
aus den Fugen, unruhig

frz.:
pendent, suspendu
désemparé, inquiet
épuissé, abattu


Possible meanings of nowaday
pile up, accumulate,
involve, continous, repeated,
lei 4 tired, fatigued, weary,
tire, strain, wear out, work
hard, toil
lei lei 2, clusters of, heaps of
m4232 (auch lei4)  lazy, tired out, worn, fatigued



Andere Versionen - other versions 
-


Radikale / radicals 
Kangxi #9 ren2 Mensch - human
Kangxi #102  tian2 Feld, bebauen - land, to cultivate
Kangxi #120  si1 / mi4 Seide - silk
m4231 lei2 sich anschließend, binden, verknüpfen, uninteressiert, ohne Ziel, abgeschlafft, abgezehrt -  to join, to tie, to bind, to wind about, -dispirited,  purposeless, emaciated


shuowen Seite ?
- ?
nach Kangxi Seite 122
page 122


m1478  rs7412






Konkordanz im Daodejing - Concordance
Kapitel / chapter #20

Home Daodejing . Home Dictionary