men4  gloomy / betrübt                                                      Ricci IV 384 #7712
francais - english - chinese/shuowen - other versions - Radikale - Concordance

Heutige mögliche Bedeutungen
betrübt, bekümmert, niedergeschlagen, schwermütig,
schwül, bedecken
sich zurückziehen
men1: gesättigt vom Essen
Licht, Ton dämpfen, betäuben

frz.:
oppresée par la tristesse
confiner
simple d'esprit, naif
men1: saturé après avoir trop mangé
assourdir


Possible meanings of nowaday
bored, depressed, in  low spirits, tightly closed,
sealed
mournful, sorrowful,
melancholy,
to cover
men1 saturated after meal,
reduced light, reduced sound


Andere Versionen - other versions 
-------

Radikale / radicals 
Kangxi #169  men2 Tor - door
Kangxi # 61  xin1 Herz - heart

shuowen Seite 222  oben
- 222






Konkordanz im Daodejing - Concordance
Kapitel / chapter #20, #58,
Home Daodejing . Home Dictionary