cheng2  sincere / wahrhaftig                                                       Ricci I 417 #740
francais - english - chinese/shuowen - other versions - Radikale - Concordance

Heutige mögliche Bedeutungen
aufrichtig, wahrhaftig
offen,
gewiß
Wahrhaftigkeit des Herzen, offen für die Wege der Natur tian1 dao4 ,
  de2 basiert auf dieser Resonanz mit der Natur

frz.:
sincère
honnête
parfait, à qui rien ne manque de ce qui convient à sa nature
rectitude naturelle
rectitude du coeur ouvert à tian1 dao4 - fondement du de2 , fondée sur l'état de nature retrouvé en soi
piété
vrai
examiner, contrôler


Possible meanings of nowaday
sincere, honest, true, honestly
really,
indeed,
to make sincere,
certainly,
herit, to continue, carry on


Andere Versionen - other versions 
-  - 

Radikale / radicals 
Kangxi #149  yan2 Wort, Kommunikation - word, communication
Kangxi #62 ge1 antike Waffe, einer Axr ähnlich - ancient weapon similar axe
ding1 4/10 Himmelsstamm, Person, auf sich ziehen -  an individual, a person, a male adult, to incur  - 4/10 heavenly stem
cheng2 vollendet - perfect
Kangxi #2gun1 Senkrechte, Verbindung Himmel-Erde und ihre Wechselwirkung - perpendicular - the reciprocal effect caused by reciprocal action of heaven and earth

shuowen Seite 52  unten
- 52






Konkordanz im Daodejing - Concordance
Kapitel / chapter #22
Home Daodejing . Home Dictionary