huo4  bepuzzled - verwirrt                                                      Ricci III 286 #5218
francais - english - chinese/shuowen - other versions - Radikale - Concordance

Heutige mögliche Bedeutungen
in Schwierigkeiten sein
zweifeln
unsicher sein
zögern
irreführen, betören,
Illusion, Täuschung
sich irren
täuschen,
argwöhnen,
unbegreiflich, Unverständnis
für  huo4 fürstliche Entscheidungsfreiheit, Unterhalt, das Mögliche, - das was noch nicht eingetreten ist, aber zwangläufig eintreten wird..., das Vielleicht

frz.:
être dans le trouble
douter
être dans l'incertitude,
hésiter
confusion, illusion
se tromper
incompréhension
pour  huo4 apanage, principauté, c'est qui n'est pas encore arrivé, mais que rien n'empêche d'arriver..., peut-être


Possible meanings of nowaday
bepuzzled, be bewildered, delude, mislead,
so oder  so,
perhaps, probably, either...or
to mislead, to delude, to doubt, suspicious, doubt


Andere Versionen - other versions 
-  der Spielraum in der Polarität, dies zu haben wirkt auf manche sehr verwirrend, manche halten es für eine Illusion - free play... swing in polarity --- it is for some people very confusing, some consider it as illusion

Radikale / radicals 
Kangxi #61  xin1 Herz - heart
Kangxi #62  ge1 antike Waffe,ähnlich einer Axt, Lanze  - ancient weapon, alike an axe, lance
Kangxi #30  kou3 Mund, Öffnung - mouth, aperture
Kangxi #31  wei1  Umkreisung, Staat - surrounding, state
  huo4 ungewiß, abhängig von, Entscheidungsfreiheit, auch in Bedeutung von Stadt-staat - uncertain, dependent on, freedom for decision- also in meaning of city-state- shuowen page 266 below: 
Kangxi #7  er4 zwei, Polarität - two, polarity

shuowen Seite 221  oben
- 221






Konkordanz im Daodejing - Concordance
Kapitel / chapter #22
Home Daodejing . Home Dictionary