qu1, 3  crooked, melody / gebogen, Melodie                           Ricci II 346  #2911
francais - english - chinese/shuowen - other versions - Radikale - Concordance

Heutige mögliche Bedeutungen
qu1
krumm, gebogen, gewunden, Biegung, Winkel, verdrehen,
Unrecht, betrügerisch, falsch
nachgiebig
Mäander eines Gewässer
geschwungener Weg

qu3
Melodie einer Stimme
Lied, Singspiel, Oper,
Weise,
Dorf, ländliche Mundart
Sorgfalt
die verborgenen Wege eines Herzens
fokusieren, begünstigen

frz.:
qu1
se courber, tortueux, oblique
tréfonds...replis du coeur
méandre d'un cour d'eau
chemin sinueux
modulation de la voix

qu3
chant, chanson
sollicitude
condescendre,
favoriser
 


Possible meanings of nowaday
qu1
bent, crooked, wrong,
unjustifiable,
bend of a river,
sinuos path

qu3
song, lyrical drama, opera,
 village, rural dialect


Andere Versionen - other versions 
-  -  -  -

Radikale / radicals 
Kangxi #73 yue1 sprechen - to speak
Kangxi Seite 502

shuowen Seite 268  unten
- 268












Konkordanz im Daodejing - Concordance
Kapitel / chapter #22
Home Daodejing . Home Dictionary