piao1 drifting to and fro  / hin und her treiben                         Ricci IV 1046 #9002
francais - english - chinese/shuowen - other versions - Radikale - Concordance


Heutige mögliche Bedeutungen
Tornado, Zyklon, Wirbelwind, Strudel
hefriger Windstoß
wirbeln,
wehen,
im Wind fliegen
hin und her treiben,
umherirren
schwanken, flackern
leicht, zierlich, hold, hübsch, vornehm,
lecker, schmackhaft

frz.:
tornado, cyclone, tourbillon
bourrasque
voler au vent
flotter, se laisser porter par le courant
errer, vagabonder
 


Possible meanings of nowaday
to whirl, whirling
to float, floating
blowing as the wind,
drifting to and fro,
to shilly-shally,
graceful,
flutter, lively,  vivacious,
dainty, fair



Andere Versionen - other versions 
-------


Radikale / radicals 
Kangxi #182  feng1 Wind, Sitte, Gewohnheit, Einfluß, Benehmen, Verhalten - wind, usage, habits, custom, influence, manner and deportment, style, taste, scenery, inspiration
Kangxi #146  chong2 Insekt, Reptil, Wurm - insect, reptil, worm
piao4 Fahrschein, Berrechtigung, Zeugnis,Banknote, loderndes Feuerlicht, Kangxi seite 680; shuwen 209 oben - warrant, ticket, bill, banknote-  blazing fire: top: the bust of the hobgoblin - bottom: fire
piao1 Feuerlohe - blaze


shuowen Seite 284  unten
- 284







Konkordanz im Daodejing - Concordance
Kapitel / chapter #23

Home Daodejing . Home Dictionary