zhui4  to borrow / ausleihen                                                   Ricci II 203 #2661
francais - english - chinese/shuowen - other versions - Radikale - Concordance


Heutige mögliche Bedeutungen
ausleihen, sich ausleihen
darbieten
Eid leisten
Hilfe leisten
zuschreiben
Vorschuß auf Gage, auf Bürgschaft, Hypothek
sich binden, folgen Schritt für Schritt, vereinigen, verbinden; künftiger Schwiegersohn
abhängen von
Anhängsel
(sich) wiederholen,
überflüssig oft wiederholen, überflüssig
gar nicht aufhörend;
Auswuchs, Geschwulst; schmarotzerhaft,
lästig;
anat.: Halswirbel
 

frz.:
prêter
emprunter sur gage
hypothèque
s'attacher au pas de, suiver pas à pas
parasite
dépendre à
appendice
tumeur
superflu
inutile
répéter inutilement, tautologie
heune homme pauvre adopté comme fils par son beau-père
future gendre
réunir
vertèbre cervicale
 


Possible meanings of nowaday
to borrow
to lend out, to loan out
superfluous, tautology, repetition, iteration, redundant
recur,  repeat oneself, to repeat,
unnecessary,
excess, growth,
parasitic,
tiresome, tiresomely follow around (as children)
unite, connect,
son -in-law
to connect,
irrelevant, useless,
an excrescence, excrescent, a parasite,
man who marries into his wife's family and takes her surname,
appendage;
protuberance,
burdensome; cumbersome,
anat.: cervical vertebra



Andere Versionen - other versions 



Radikale / radicals 
Kangxi #154  bei4 Kaurimuschel , als Zahlungsmittel verwendet- cowries, used as currency -
Kangxi #66  pu1 rhythmisch schlagen, berühren - to beat, to rap, to strike, to tap
m54  ao2 umherschlendern, zum Vergnügen reisen - to roam, to travel for pleasure
Kangxi #70  fang1 Ort, Viereck - place, square
m1409  chu1 herauskommen, hinausgehen, erscheinen - to go out , to come out, to appear
m3170  rui4 spriessen, winzig - to sprout, tiny


shuowen Seite 130  unten
- 130








Konkordanz im Daodejing - Concordance
Kapitel / chapter #24

Home Daodejing . Home Dictionary