yuan3   distant  / entfernt                                              Ricci VI 1113 #13292
francais - english - chinese/shuowen - other versions - Radikale - Concordance


Heutige mögliche Bedeutungen
weit, fern, entfernt,
seit langem,
verlassen, sich entfernen
tief und geheimnisvoll
auf Distanz halten
indifferent

frz.:
lieu éloigné ou l'on va chasser
lointain
distant
profond et mystérieux
ténir à distance
indifférence
beaucoup
quitter, se séparer de
depuis longtemps


Possible meanings of nowaday
far, distant,
remote, of degree of difference: great,
outstretch by far
distant in time or place,
far reaching, to regard as distant
extension above and below- in all directions circling
profound



Andere Versionen - other versions 

gehen in größer werdenden Kreisen - walking in increasing circles


Radikale / radicals 
Kangxi #162chuo4 gehen - to walk
Kangxi #32 tu3 Erde, Boden - earth, soil
Kangxi #30kou3 Mund, Öffnung - mouth, opening
Kangxi #31  wei1 Wall, Umkreisung - wall, surrounding
Kangxi #77  zhi3 anhalten, Fußabdruck - to stop, footprint
Kangxi #145  yi1 Tuch, Kleidung  - cloth, clothing
zhi1 ankommen, er, sie es, Genitiv - to arrive at, he, she it, genitive
yuan2 eine lange Kleidung, Familienname  - long robe, surname
yuan2 Anfang, Ursprung - beginning, origin


shuowen Seite 42  oben
- 42








Konkordanz im Daodejing - Concordance
Kapitel / chapter #25, #47, #65, #80

Home Daodejing . Home Dictionary