chao1  transcend / übersteigen                                               Ricci I 259 #497
francais - english - chinese/shuowen - other versions - Radikale - Concordance


Heutige mögliche Bedeutungen
hinüberspringen,
überspringen, überschreiten, übersteigen, übertreffen,
sich  auszeichnen,
hervorragend,
über, super, supra, ultra, trans
chao1 ran2 sich vom zwangsläufigen Verlauf der Dinge frei machen: sich unabhängig machen

frz.:
sauter
dépasser
surpasser
se distinguer
transcender
libérer les âmes souffrant dans les enfiers
loin
exceller
transcendant libre et indépendant, détaché


Possible meanings of nowaday
exceed, surpass,
overtake,
as prefix: ultra, super, extra
to release, to save,
transcend,
to leap
over,
to stride,
chao1 ran2 to succeed in transcending to independence



Andere Versionen - other versions 



Radikale / radicals 
Kangxi #156 zou3 gehen, reisen - to walk, to travel
Kangxi #18  dao4 Messer - knife
Kangxi #30  kou3 Mund, Öffnung - mouth, opening
m234 zhao4 auffordern, rufen, sich bemerkbar machen - to summon, to call, to give notice


shuowen Seite 36  oben
- 36 







Konkordanz im Daodejing - Concordance
Kapitel / chapter #26

Home Daodejing . Home Dictionary