cheng2  ride a vehicle, / ein Fahrzeug führen,                    Ricci I 388 #702
francais - english - chinese/shuowen - other versions - Radikale - Concordance


Heutige mögliche Bedeutungen
cheng2
benutzen, ausnützen, eine Chance nutzen
aufsteigen, besteigen
fahren, anspannen,
Spanne
vervielfältigen, multiplizieren, malnehmen
Vierspänner (mit vier Pferden)
sheng4
historical records, ein antikes Fahrzeug, ein Vierergespann von Pferden, vier Pfeile-Köcher
Buddhismus: die Fahrzeuge : klein, groß, Diamant
Belehrung... Übermittlung

frz.:
cheng2
atteler
monter
profiter de
multiplier
garder
hériter de

sheng4
voiture attelée de quatre cheveau de front
Bouddh.: yana : moyen utislisé par l'adepte pour parcourir la voie de l'illumination (bodhi):
trois sortres de véhicule:
hina-yana petit véhicule
maha-yana grand véhicule
vajr-yana véhicule du diamant


Possible meanings of nowaday
cheng2
to ride,
-to multiply, times
to avail oneself of, to take advantage of, to seize a chance or an opportunity
to ascend, to mount
sheng4
n.a. for vehicles, annals,
carriage drawn by four horses
a team of four horses
a set of four arrows
records,
buddhism: three vehicles: lesser vehicle, major vehicle, diamond vehicle
teaching- a conveyance to bring the truth to men and help them



Andere Versionen - other versions 

a warriors car, a sort of roost for men standing back to back on two ranks


Radikale / radicals 
Kangxi #75  mu4 Baum, Holz - tree, wood
Kangxi #136  chuan3 gegensinnigen Standplatz einnehmen, Rücken an Rücken sein -  to oppose, contrary to; originally: two feet, facing away from each  other
jie2 Held, Name des letzten Xia-Kaisers: darum stellvertretend für grausam, wild -
hero, name of last xia-emperor , synonym for cruel, fierce


shuowen Seite xxx  unten
- xxx








Konkordanz im Daodejing - Concordance
Kapitel / chapter #26, #80, (#20)

Home Daodejing . Home Dictionary