sui1    consider, although / überlegen, abwägen, obgleich           Ricci V 568 #10104
francais - english - chinese/shuowen - other versions - Radikale - Concordance


Heutige mögliche Bedeutungen
obgleich, selbst wenn
fortschicken, abweisen
verwendet wie wei2 erwägen, überlegen, betrachten
einzig, nur, jedoch, aber
satzeinleitend - Prädikat und Objekt verbindend
eine große Eidechse
ein Affe mit gabelförmigem Schwanz

frz.:
bien que, malgré cela, néanmoins,
même si,à supposer que
uniquement, seulement,
au départ, au commencement, auparavant
nom d'une sorte de lézard
wei4 Myth: sort de porc à grande queue fourchue (Rasse von Schweinen mit großen Hauern)


Possible meanings of nowaday
 though, although, while
 supposing, though, even, if, still, - to dismiss
used like think, ponder,
only, and, with, is,
initial particle used to connect subject and predicate -
pulsating heart of dove
a large lizard(Eidechse),
a monkey with forked tail (stopping its nostrils when raining and hanging from a branch...)



Andere Versionen - other versions 



Radikale / radicals 
Kangxi #172  zhui1 kurzschwänziger Vogel - short tailed bird
Kangxi #142  chong2 Wurm, Insekt - worm, insect


shuowen Seite 279  oben
- 279







Konkordanz im Daodejing - Concordance
Kapitel / chapter # 26, #27, #32, #62, #80

Home Daodejing . Home Dictionary