ce4  strategem, spur / Strategem, antreiben                                  Ricci VI 65 #11337
francais - english - chinese/shuowen - other versions - Radikale - Concordance


Heutige mögliche Bedeutungen
Schreibtäfelchen aus Bambus,
Aufgabe, Thema,
Problem,
Plan (zur Lösung eines Problems), Entwurf
guter Rat,
Peitsche,
antreiben,  anpeitschen, anspornen, drängen
Stachel, Sporn,
Taktik, Mittel, Trick, Kunstgriff, List, Strategem

frz.:
tablettes de bambou enfilées et réunies en cahier
noter
fouet
fouetter, stimuler
plan, strategème
tactique
projeter
évaluer, sonder


Possible meanings of nowaday
little bamboo - board, a bundle of bamboo slips for writing on,
task, topic, subject, theme,
problem,
plan for the solution  of a problem,  scheme
a question,
good piece of advice,
whip,
encourage, spur,
to urge
tactic, trick, trickery, cunning, strategem



Andere Versionen - other versions 
---
Bambus und Stab
Chinesen schrieben auf Bambus-streifen


Radikale / radicals 
Kangxi #118  zhu2 Bambus - bamboo
ci4 Dorn, Stachel, spitzes Holz, Splitter, Holzstreifen, Stich, Stoß - thorn, splitter, visiting card, prick, stab, to irritate, to critisize
Kangxi Seite 883
m1480  chui2 Bambuszweige, auspeitschen, rs7414 wie 1479- schlagen prügeln, Knüttel - a whip, twigs of bamboo,


shuowen Seite 98  oben
- 98







Konkordanz im Daodejing - Concordance
Kapitel / chapter #27

Home Daodejing . Home Dictionary