xi2
clothing / Kleid
Ricci II 939 #4079
francais - english -
chinese/shuowen
- other versions - Radikale
- Concordance Heutige mögliche Bedeutungen gefüttertes Kleid, füttern, Zählwort für Kleider,
das Gewand eines Fremden -
langes Kleid geknöpft auf der linken Seite (Chinesen knüpfen
auf der rechten Seite)
sich kleiden,
umhüllen
wiederholt,
erben,
übernehmen, empfangen,
nachfolgen,
sich anpassen,
unerlaubt nachahmen,
sich widerrechtlich zu eigen machen,
verstohlen,
überraschend,
Überfall
übereinstimmen
eins werden
miteinander verbinden
Laozi:
in Daodejing 27 wird xi2 ming4 definiert:
39-42
(1674-1677)
chang2 . shan4
. jiu4 . ren2 .
43-46
(1678-1681)
gu4 . wu2
. qi4 . ren2 .
47-50
(1682-1685)
chang2 . shan4
. jiu4 . wu4 .
51-54
(1686-1689)
gu4 . wu2
. qi4 . wu4 .
55-58
(1690-1693)
shi4 . wei4
. xi2 . ming2 .
der Schluessel ist chang2 wie in daodejing 16 definiert... wan wu bing zuo...
frz.: répéter
réitérer
attaquer par surprise
recevoir des faveurs
habit de dessus
habiller un mort
hériter de
s'accorder
coffre
couvrir, cacher
pénétrer dans, arriver jusqu'à
voiler
Possible meanings of
nowaday lined dress, line, the lining of garments,
to wear,
counting word for dresses,
to dress, repeated,
to inherit, heir,
take over, receive, follow,
adapt, imitate forbiddenly,
to occupy unlawfully,
furtively,
surprisingly,
attack, raid, to invade, to attack surpirsingly,
to prepare for burial,
double, to repeat, to plagiarize,
to put on
to appropriate,
to accord with,
to unite,
to draw together
in daodejing 27 xi2 ming4 is defined - key word is chang2 ... wan wu bing zuo...
Andere Versionen - other
versions -
- -
- -
- -
tunique ouatée avec un pan rabattu à
gauche (dont on revêt le mort)
wattierter Umhang mit einem Streifen nach links gelegt, womit man einen
Toten kleidet
Radikale / radicals Kangxi #145
yi1 Kleid - clothing, to dress, to wear
Kangxi #212
- long2 Drache
- dragon
shuowen Seite 170 unten
- 170 Konkordanz im Daodejing - Concordance Kapitel / chapter #27,
#52,