petite pierre précieuse de couleur rouge
nuages rouges au soleil couchant
défaut
fissure
imperfection
défaillance
comme
pourquoi?
comment?, lequel?
comme
nuages rouges, distant
rose-coloured jade / rosa Jade-stein
Ricci II 979 #4149
weit entfernt,
im fortgeschrittenen Alter, dauernd
rosa Wolken,
- weit entfernt, - Dunst, Nebel, - Nebulos
frz.:
petite pierre précieuse de couleur rouge
nuages rouges au soleil couchant
défaut
fissure
imperfection
défaillance
comme
pourquoi?
comment?, lequel?
comme
nuages rouges, distant
Possible meanings of
nowaday
precious stone rose-coloured
flaw, defect
a flaw in a piece of jade,
a blemish
- what?, how?-
used for
xia2
far, distant, far-reaching, enduring, advanced in years, - to abandon,
to cast off, how,
what
xia2 rosy clouds
- 
- 
yu4 Jade, kostbarer Stein, respektvolle Anrede - jade,
precious stone,
jia3 Fehler, Lücke - false, flaw, interstice
Jade-zwischen-raum:
die Welt zwischen Himmel und Erde ?
- 12
